-
1 conversación
f.conversation, chat, dialog, dialogue.* * *1 conversation, talk\dar conversación a alguien to talk to somebody, keep somebody chattingdejar caer algo en la conversación figurado to bring something up in conversationentablar conversación con alguien to get into conversation with somebody, engage somebody in conversationtener mucha conversación to have plenty to saytener poca conversación not to be very talkativetrabar conversación con alguien to strike up a conversation with somebody, get into conversation with somebody* * *noun f.conversation, talk* * *SF conversation, talk* * *a) ( charla) conversationme las encontré de gran conversación — (AmL) I found them chatting away
b) (estilo, arte) conversationc) conversaciones femenino plural ( negociaciones) talks (pl)* * *= conversation, converse, discourse, verbal transaction.Ex. He reflected along the way on the conversation with the head of readers' services, and smiled when he concluded that Balzac's biorhythm chart must have been peaking at that very moment -- or so he hoped.Ex. As children we learn in converse with our parents the significance of a sigh, or a firmly closed mouth, or fidgeting hands, or raised eyebrows.Ex. In many discourses 'policy making' and 'decision making' are synonymous terms.Ex. It is not uncommon for a verbal transaction to present one message while nonverbal cues are communicating quite a different message.----* contribuir en una conversación = chime in.* conversación de alcoba = pillow talk.* conversación de trabajo = shop talk.* conversación en línea = online chat.* conversación entre especialistas = scholarly discourse.* conversaciones de paz = peace talks.* conversación íntima = pillow talk.* conversación íntima entre dos personas = tête-à-tête.* conversación sin trascendencia = small-talk.* conversación social = social conversation.* conversación telefónica múltiple = telephone conferencing.* de mantener una conversación = conversational.* encadenamiento de conversación = threading.* entablar conversación = strike up + conversation.* entablar una conversación = engage in + dialogue.* intercambio de conversación = conversation exchange.* mantener una conversación = hold + conversation.* mencionarse en conversación = come up + discussion.* relativo a la conversación = conversationally.* seguir la conversación = follow + the thread.* tema de conversación = talking point.* tener una conversación íntima con = have + a heart-to-heart with.* toma de turnos en la conversación = turn-taking [turntaking].* unirse a una conversación = chime in.* * *a) ( charla) conversationme las encontré de gran conversación — (AmL) I found them chatting away
b) (estilo, arte) conversationc) conversaciones femenino plural ( negociaciones) talks (pl)* * *= conversation, converse, discourse, verbal transaction.Ex: He reflected along the way on the conversation with the head of readers' services, and smiled when he concluded that Balzac's biorhythm chart must have been peaking at that very moment -- or so he hoped.
Ex: As children we learn in converse with our parents the significance of a sigh, or a firmly closed mouth, or fidgeting hands, or raised eyebrows.Ex: In many discourses 'policy making' and 'decision making' are synonymous terms.Ex: It is not uncommon for a verbal transaction to present one message while nonverbal cues are communicating quite a different message.* contribuir en una conversación = chime in.* conversación de alcoba = pillow talk.* conversación de trabajo = shop talk.* conversación en línea = online chat.* conversación entre especialistas = scholarly discourse.* conversaciones de paz = peace talks.* conversación íntima = pillow talk.* conversación íntima entre dos personas = tête-à-tête.* conversación sin trascendencia = small-talk.* conversación social = social conversation.* conversación telefónica múltiple = telephone conferencing.* de mantener una conversación = conversational.* encadenamiento de conversación = threading.* entablar conversación = strike up + conversation.* entablar una conversación = engage in + dialogue.* intercambio de conversación = conversation exchange.* mantener una conversación = hold + conversation.* mencionarse en conversación = come up + discussion.* relativo a la conversación = conversationally.* seguir la conversación = follow + the thread.* tema de conversación = talking point.* tener una conversación íntima con = have + a heart-to-heart with.* toma de turnos en la conversación = turn-taking [turntaking].* unirse a una conversación = chime in.* * *1 (charla) conversationno me des conversación, que tengo mucho trabajo don't talk to me, I have o I've got a lot of work to dotrabar conversación con algn to strike up a conversation with sbuna conversación telefónica a telephone conversationtema de conversación subject o topic of conversation2 (estilo, arte) conversationes una persona de conversación amena he's always very nice to talk to o very chattyno tiene conversación she has nothing to say for herself, she has no conversationmantiene conversaciones con su homólogo francés he is having talks with his French counterpartCompuesto:chat* * *
conversación sustantivo femenino
no tiene conversación she has no conversationb)
conversación sustantivo femenino conversation
' conversación' also found in these entries:
Spanish:
animada
- animado
- coloquio
- derivar
- desviar
- entablar
- girar
- intencionadamente
- intranscendente
- mantener
- recaer
- reemprender
- relucir
- sostener
- subida
- subido
- tema
- trabar
- abarcar
- amenizar
- arte
- cauce
- cháchara
- charla
- corto
- diálogo
- entretenido
- fragmento
- giro
- hilo
- insulso
- languidecer
- ligero
- pesadez
- plática
- punto
- sobremesa
- tono
English:
buzz
- carry on
- chip in
- conversation
- conversational
- deadlock
- engage
- enter into
- few
- flag
- hold
- humorous
- lapse
- lull
- open
- pause
- phrasebook
- pick up
- pillow talk
- possess
- small-talk
- snatch
- sparkle
- sparkling
- start
- strike up
- table talk
- talk
- talking point
- track
- turn
- vein
- attempt
- chat
- discourse
- mix
- phrse
- talking
* * *conversación nf1. [acción de hablar] conversation;una conversación telefónica a telephone conversation;fue uno de los principales temas de conversación it was one of the main topics o subjects of conversation;dar conversación a alguien to keep sb talking;cambiar de conversación to change the subject;trabar conversación to strike up a conversation2. [manera de hablar] conversation;una persona de conversación fácil a person who is easy to talk to3.conversaciones [contactos] talks;conversaciones de paz peace talks* * *f conversation;conversación telefónica telephone conversation* * ** * *conversación n conversation -
2 conversador
m.talker, conversationalist, conversationist, converser.* * *► adjetivo1 talkative► nombre masculino,nombre femenino1 conversationalist, talker* * *conversador, -a1.ADJ talkative, chatty2. SM / F1) (=persona locuaz) conversationalist2) LAm (=zalamero) smooth talker* * *I- dora adjetivoa) ( de conversación amena) chattyhoy no estoy muy conversador — I'm not feeling very talkative o chatty today
b) (AmL pey) ( charlatán) talkativeII- dora masculino, femeninob) (AmL pey) ( charlatán) chatterbox (colloq)* * *I- dora adjetivoa) ( de conversación amena) chattyhoy no estoy muy conversador — I'm not feeling very talkative o chatty today
b) (AmL pey) ( charlatán) talkativeII- dora masculino, femeninob) (AmL pey) ( charlatán) chatterbox (colloq)* * *1 (de conversación amena) chattyes una chica simpática y conversadora she's a nice, chatty girlhoy no estoy muy conversador I'm not feeling very talkative o chatty todayla maestra lo castigó por ser tan conversador the teacher reprimanded him for being so talkative o for talking so muchmasculine, feminine1 conversationalist* * *
conversador◊ - dora adjetivo
chatty
■ sustantivo masculino, femenino
conversationalist
' conversador' also found in these entries:
English:
chatty
- talkative
* * *conversador, -ora♦ adjtalkative;es muy poco conversador he doesn't talk much♦ nm,fconversationalist;es una buena conversadora she's a good conversationalist* * *I adj good at making conversationII m, conversadora f conversationalist* * *conversador, - dora n: conversationalist, talker -
3 ameno
a'menoadj[espectáculo] unterhaltsam[persona] angenehmamenoameno , -a [a'meno, -a]num2num (entretenido) unterhaltsam -
4 ameno
adj.pleasant, amusing, pleasurable, entertaining.* * *► adjetivo1 lively, entertaining, enjoyable* * *ADJ (=agradable) pleasant, agreeable, nice; [estilo] engaging; [libro] enjoyable, readable; [lectura] light* * *- na adjetivo pleasant, enjoyablepasamos una tarde muy amena — we spent a very pleasant o nice afternoon
* * *= entertaining.Ex. Adults and children should share all that they read and discover together what it is they find that is entertaining and revealing, recreative, re-enactive, and engaging.----* de manera amena = pleasantly.* * *- na adjetivo pleasant, enjoyablepasamos una tarde muy amena — we spent a very pleasant o nice afternoon
* * *= entertaining.Ex: Adults and children should share all that they read and discover together what it is they find that is entertaining and revealing, recreative, re-enactive, and engaging.
* de manera amena = pleasantly.* * *ameno -na‹reunión/velada› pleasant, enjoyable; ‹espectáculo/conversación› pleasant, enjoyable, entertainingpasamos una tarde muy amena allí we spent a very pleasant o nice afternoon therees un libro de lectura amena it's an enjoyable o a good read, it's a very readable o enjoyable book* * *
ameno◊ -na adjetivo
pleasant, enjoyable
ameno,-a adjetivo entertaining, enjoyable, pleasant, pleasing: hemos tenido una charla muy amena, we had a very pleasant chat
' ameno' also found in these entries:
Spanish:
amena
English:
readable
* * *ameno, -a adj[libro, programa] entertaining, enjoyable; [paraje] pleasant;es una persona de trato muy ameno he's very pleasant company* * *adj enjoyable* * *ameno, -na adj: agreeable, pleasant* * *ameno adj1. (agradable) pleasant2. (entretenido) entertaining / enjoyable -
5 charla
f.1 chat.2 talk (conferencia).3 gossip chatter, gossip.4 mistle thrush.5 Charla.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: charlar.* * *1 (conversación) talk, chat2 (conferencia) talk, informal lecture* * *noun f.chat, talk* * *SF1) (=conversación) chat2) (=chismes) gossip3) (=conferencia) talkcharla literaria — literary talk, informal literary lecture
* * *a) ( conversación) chatb) ( conferencia) talk* * *= chat, chatter, speech, talk, gossip, address, talking, confab, speaking commitment.Ex. The Tree House, as it is called, offers the facility of a meeting room and drop-in lounge for social gatherings, informal chats, seminars, films and slide shows.Ex. Thoughts of this sort kept running about like clockwork mice in his head, while the murmur of chatter filled the room and outside dusk had yielded to black night.Ex. For the sake of editorial continuity, those speeches which were given at both locations (for example, Mr. Gorman's presentation) are only printed here once.Ex. The dimensions of this problem are rooted in the fact that there are increasing means and methods of packaging and disseminating information -several of which I noted earlier in my talk.Ex. When this track is followed, the conversation very quickly drifts away from the book and becomes gossip about ourselves.Ex. The title of his address is 'How many drops to fill the bucket?'.Ex. The script was improvised on an outline which, I gathered, was the result of three sessions' hard talking to decide whose ideas out of the many suggested should be used.Ex. The author briefly reports on the conferences, conventions, confabs and celebrations of interest to library support staff across the USA that took place in 1998-99.Ex. Emerson already has a schedule full of speaking commitments.----* charla incoherente = gibberish.* dar una charla = give + address, give + a talk, give + a presentation, give + speech.* * *a) ( conversación) chatb) ( conferencia) talk* * *= chat, chatter, speech, talk, gossip, address, talking, confab, speaking commitment.Ex: The Tree House, as it is called, offers the facility of a meeting room and drop-in lounge for social gatherings, informal chats, seminars, films and slide shows.
Ex: Thoughts of this sort kept running about like clockwork mice in his head, while the murmur of chatter filled the room and outside dusk had yielded to black night.Ex: For the sake of editorial continuity, those speeches which were given at both locations (for example, Mr. Gorman's presentation) are only printed here once.Ex: The dimensions of this problem are rooted in the fact that there are increasing means and methods of packaging and disseminating information -several of which I noted earlier in my talk.Ex: When this track is followed, the conversation very quickly drifts away from the book and becomes gossip about ourselves.Ex: The title of his address is 'How many drops to fill the bucket?'.Ex: The script was improvised on an outline which, I gathered, was the result of three sessions' hard talking to decide whose ideas out of the many suggested should be used.Ex: The author briefly reports on the conferences, conventions, confabs and celebrations of interest to library support staff across the USA that took place in 1998-99.Ex: Emerson already has a schedule full of speaking commitments.* charla incoherente = gibberish.* dar una charla = give + address, give + a talk, give + a presentation, give + speech.* * *1(conversación): estábamos de charla we were having a chat o we were chattingsu charla me aburre his chatter bores me2 (conferencia) talkCompuesto:chat* * *
Del verbo charlar: ( conjugate charlar)
charla es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
charla
charlar
charla sustantivo femenino
charlar ( conjugate charlar) verbo intransitivo
to chat, talk
charla sustantivo femenino
1 (palique) talk, chat: estuvimos de charla hasta las cinco, we were chatting until five
2 (conferencia) informal lecture o address: nos dieron una charla sobre los cometas, there was a lecture on comets
charlar verbo intransitivo to talk, chat
' charla' also found in these entries:
Spanish:
amena
- ameno
- conferencia
- dar
- origen
- parrafada
- amistoso
- conversación
- superficial
English:
cackle
- casual
- chat
- earful
- hold
- lecture
- pep talk
- spiel
- talk
- heart
- more
- pitch
- small
* * *charla nf1. [conversación] chat;estar de charla to chat3. Informát chatcharla en tiempo real real time chat* * *f1 chat2 organizada talk* * *charla nf: chat, talk* * *charla n1. (conversación) chat2. (conferencia) talk -
6 amenizar
ameni'θarv1) ( hacer ameno algo) verschönern, angenehm gestaltenHe hecho más amena mi habitación. — Ich habe meine Wohnung annehmlicher eingerichtet.
2) (fig) zieren, schmückenverbo transitivoamenizaramenizar [ameni'θar] <z ⇒ c>num1num (hacer agradable) angenehm machennum2num (entretener) (gut) unterhaltennum3num (conversación) beleben
См. также в других словарях:
Conversación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de hablar dos o más personas: ■ entabló conversación con su compañero de asiento para olvidarse de su ansiedad. SINÓNIMO charla diálogo 2 Manera o forma de conversar: ■ es una persona de amena y… … Enciclopedia Universal
conversación — sustantivo femenino 1. Acción o resultado de conversar: conversación telefónica. Los jefes de Estado han mantenido una conversación sobre el desarme. La conversación ha girado en torno a los nuevos planes de estudio. Hemos tenido una larga… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
conversador — ► adjetivo/ sustantivo Se refiere a la persona que sabe hacer amena una conversación: ■ es agradable hablar con él porque es un gran conversador. * * * conversador, a adj y n. Se aplica al que conversa; particularmente, solo o con un adjetivo… … Enciclopedia Universal
ameno — (Del lat. amoenus.) ► adjetivo 1 Que alegra, divierte o ayuda a pasar el tiempo agradablemente: ■ ese chico es muy ameno; su compañía resulta amena. SINÓNIMO entretenido ANTÓNIMO [aburrido] 2 Se aplica al lugar que tiene una serie de… … Enciclopedia Universal
Clemencia (novela) — En este artículo sobre literatura se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada … Wikipedia Español
Hyacinthe Rigaud — Autoportrait au turban, 1698, Perpiñán, Museo Hyacinthe Rigaud. Nombre de nacimiento Híacint Franc … Wikipedia Español
Neville Longbottom — Neville Frank Longbottom Personaje de Harry Potter Primera aparición Harry Potter y la Piedra Filosofal Casa Gryffindor Información … Wikipedia Español
ameno — (adj) (Intermedio) que hace que uno no sienta el paso del tiempo Ejemplos: Sus libros son amenos y se leen muy rápido. Tuve una conversación amena con tu padre. Colocaciones: literatura amena Sinónimos: entretenido … Español Extremo Basic and Intermediate
Hedonismo — El hedonismo es la doctrina filosófica basada en la búsqueda del placer y la supresión del dolor como objetivo o razón de ser de la vida. Es la doctrina que considera el placer como el fin de la vida, por lo que se deduce que los seres humanos… … Wikipedia Español
Epicureísmo — Saltar a navegación, búsqueda El epicureísmo es un sistema filosófico, enseñado por Epicuro de Samos, filósofo ateniense del siglo IV a. C. y seguido después por otros filósofos, llamados epicúreos. En el año 306 a. C. Epicuro … Wikipedia Español
Epicuro — Saltar a navegación, búsqueda Έπίκουρος Epikouros Epicuro. Museo del Louvre (Francia). Filosofía occidental Filosofía antigua … Wikipedia Español
